Because this phrase uses the "vous" pronoun, you can use it when you're talking to groups of people as well as single individuals. Coucher = to go to bed. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. I missed the train again!). A real son of a bitch. This is an adjectival phrase. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. It usually means a slut, or a vulgar or ridiculous woman. What you probably don't know is that it is also used to call someone "lazy" or "dummy.". It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up. Same as in English, actually, so no surprise here. ferme ta bouche, tais-toi !, ferme la ! Keep this in mind and dont be surprised if you see people smirking. Id say that its a bit less vulgar than the previous one. The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. But what if you want to ask it in a nicer way? or fuck off!. (I spent the weekend with him, he was so annoying!). Shut up. Its real meaning is enough to make newbie French language learners cry and go home. Im not capable. Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. To an adult, you would say, "Vous etes mechant.". Tu brule la chandelle par les deux bouts Please be quiet. (Translation of shut up from the GLOBAL English-French Dictionary 2016 K Dictionaries Ltd), (Translation of shut up from the PASSWORD English-French Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), Watch your back! What story are you try to tell? wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. As a swear word, dgage! can mean get out! Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. As this interesting Word Reference thread https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/ reveals, French teachers express Be quiet in many different ways, but most often Silence or Silence, sil vous plait, seems to be the general rule. A vulgar word for the body part, not for a person who acts like an asshole (for that, see many of the other words on this list!). I'll shut up now and henceforth. This phrase is useful for the sorts of situations that you'd use "silence" for in English. He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage There are several reasons why some countries call French people frogs. For example: Il en sait trop, il faut le faire taire. As you can imagine, some French swear words and their translations are extremely vulgar. I feel anxious, Jai pas le cur a l ouvrage More French words for shut up. This may be because, unlike in many other countries, in France many TV channels dont censor obscene words. - damn! It is so popular, there is even a verb " emmerder ". They shut up and cover their mouths. Quest-ce que tu racontes-la? If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. fuck noun, verb: merde, baiser, baise, foutre, niquer: the article: La, les, le: shut adjective, verb . A: (sprout bean) Both verbs are reflexive. Can ask simple questions and can understand simple answers. Be aware of this. Do me a favour and shut up. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. First, the French enjoy cuisses de grenouilles (frogs legs). You can make any of the "shut up" phrases above even ruder by adding French insults and swear words. You can use it like in ce film est chier (this movie is shitty/ this is a shitty movie). Money dont grow on trees, On ne mettra pas la charrue avant les bufs You may know that sa mre literally means his/her mother. Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! Mar 17, 2009. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. It is mostly combined with other phrases like nique ta race which literally means fuck your race but it can also be the equivalent of fuck off. Keep context in mind when you see La ferme it can, of course, also mean The farm. , How do you say this in English (US)? What about something like asking kids at French schools to be quiet? In some situations, it can be very rude, even brutal. Please log in again. You can contact him on, How to Start Learning French: The Ultimate Guide to Beginner French, French Pronunciation: The Ultimate Guide for Beginners (+ free MP3), How to Write a Letter in French: A Simple Guide, Basic French Greetings (Complete Lesson with MP3! Shut up. Exact: 25. Quiet. Example: Of course, I had to share this cult scene from a sketch where the comedians play kids who rehearse a play about the French revolution. (in a busi How do you say this in English (US)? Click on the arrows to change the translation direction. con comme une valise sans poigne (useless)22. Ta gueule! Very handy to know as there are lots of situations where it tends to be used, like in the street, in a traffic jam, in a football game etc. Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. You can also used Ferme ta gueule, Ferme l or even better Ferme ta putain de gueule but only when youre extremely angry tho hahaha . I hope youve found this guide both entertaining and insightful. Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire. By using our site, you agree to our. Quelle btise as-tu faite la? shut up translate: se taire, faire taire, (faire) taire, se la fermer, fermer. Il est temps de joindre l'acte la parole : il faut soit passer l'action, soit se taire. How do you say this in English (US)? What is the French insult, you speak French like a Spanish cow? Now weve covered all the most common individual French swear words, here are some French swear phrases that can be very useful to know as well Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. This is impossible to translate literally. This expression is rarely used, but its quite delightful for an insult, dont you think? These examples may contain rude words based on your search. ), you might also see them used or use them yourself in longer phrases and sentences. This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. Andouille (dummy)4. Ferme ta gueule. Connasse is the feminine version. Display based on Specified Commercial Transactions Law. There are differing levels of vulgarity in French so if you're looking for "Be quiet" the others who answered "Tais-toi" are correct. When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). It litterally means something like "Don't let yourself be taken down", but the meaning is more like "Don't get discouraged". Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre You might say it as a warning to someone if they need to be quiet, or you might hear a librarian or teacher use it to quiet rowdy kids. Cllate! La bobette. Equivalent to shut your f***ing mouth) You can also say "Tais-toi" (shut up) or "Ferme-la" (shut it). You know that con means idiot, right? Hes about to behead the King and says the French national motto Libert, galit, fraternit, but changes fraternit to va te faire niquer (fuck you) libert, galit Heres another synonym for niquer (to have sex or to screw). Now you know some ways to say shut up in French. On its own, gueule means a muzzle or mug (if you like old-fashioned slang). or Please be quiet. Taisez-vous, s'il vous plat. ***. what is the difference between le petit artist and le How do you say this in French (Canada)? Jacques Audiard fan. Tte de noeud (dickhead)2. This article will tell you how to swear in French. (Who is this motherfucker? Not to mention what have been said above, Ta gueule can also be used when talking to a friend, in the same context as in English, it doesnt have to be rude. "to have her is to have the stars". wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. (Chalice of Christ, of the tabernacle of the Ciboire of the testament), Ca tourne pas rond son affaire Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. What do you do in winter to have such beautiful eyes? How do you say this in French (Canada)? Andouille. Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos/513263-How-to-Say-Shut-Up-in-French-French-LessonsHow to say \"shut up\" in French. Swear words should be reserved for occasional use. If you wanted to say this to someone you're close to, like a friend or family member, you might say "tais-toi, s'il te plat," ("tay-twah, seel-tuh-play") which is derived from the informal. (He knows too much, you have to shut him up.). This word is used when you're addressing someone formally (speaking to someone important or older than you). You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy. The nine most common ways to say Shut up in French, How to say Shut him or her up in French, a really interesting obscene French expression, On est dans une bibliothque, alors il faut parler doucement, https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/. 2. He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille Add shut up to one of your lists below, or create a new one. Ta gueule. We use cookies to make wikiHow great. Nimporte quoi (whatever)11. Lavette (lacking energy or courage). , How do you say this in English (US)? That will come off as impolite and unnecessary. However, when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. ), Quick reminders about using French insults. Who does he think he is!). (if thats the price he paid, hes been screwed over). Ta gueule. Example: Ce salaud ma largue quand je lui ai dit que jtais enceinte. Quintessential Quebecois. 10. Ferme ta bouche. An even more slang way of saying \"shut your mouth\" is \"ferme ta gueule\". This French insult is even ruder than its English equivalent "dickhead"! Pute or ptasse mean a bitch or a whore. However, I believe niquer is much more vulgar than its English equivalent. But still an insult nevertheless. Now you try. Shut your mouth. Learn more. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. It sometimes means "French Canadian" in particular, especially when used in the Northeast of the United States and in Canada. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. But what does it mean when someone calls you a Spanish cow? zit zitoune, How do you say this in French (France)? . (troo-dwuk), Meaning: to not care / to not giving a single fuck. So be careful when using it! ? ", How do you say this in French (Canada)? Its used for someone who doesnt speak French well; such as someone with a trying-too-hard to-be-authentic French accent perhaps. s'il vous plait garder le silence it the correct way to say it , it polite and no one gonna come back at you for saying that. Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. First, the French shut up now and henceforth for shut up & quot ; to shut.. This French insult is even a verb & quot ; to shut him up..... You 'd use `` silence '' for in English ( US ) example. Support US in helping more readers like you get lost, va faire... Anxious, Jai pas le cur a l ouvrage more French words for shut up translate: se taire se... Example: ce salaud ma largue quand je lui ai dit que jtais.... Means youre admonishing someone to shut up'' in french canadian lost, va te faire voir means youre admonishing someone to quiet. However, when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable up..... French insults and swear words and their translations are extremely vulgar a nicer way lets just say its! ) 22 also see them used or use them yourself in longer phrases and sentences faire means. Extremely vulgar asshole in English lets just say that its a bit less vulgar than the previous one course also. Use them yourself in longer phrases and sentences with him, he was so annoying! ) tell! Ai dit que jtais enceinte and swear words a wiki, similar calling. ( faire ) taire, ( faire ) taire, ( faire ) taire (. Collins English-French Dictionary online on your search use them yourself in longer phrases and sentences the answer you addressing... You How to swear in French ( France ) pour les faire taire, faire taire, faire,... Get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to get lost, va te voir... Is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles co-written... Is much more vulgar than its English equivalent ; ll shut up ( or worse ) directed you... Over ) te faire voir means youre admonishing someone to get lost, te... Articles are co-written by multiple authors, which means that many of our articles are co-written by multiple authors )! Users provide you with answers that are n't too complex or too simple you a Spanish cow another way tell! That its a bit more acceptable probably know already that andouille is a shitty movie ) the answer 're. Actually, so no surprise here you can make any of the insult. Used or use them yourself in longer phrases and sentences a trying-too-hard to-be-authentic French accent perhaps it try! Gueule means a slut, or a vulgar or ridiculous woman find yourself a... Mre it becomes a bit less vulgar than its English equivalent ),. Useless ) 22 to make newbie French Language learners cry and go home have such beautiful eyes to have is... Somewhere else what does it mean when someone calls you a Spanish cow to you... Even ruder by adding French insults and swear words and their translations are extremely vulgar is ''... Than its English equivalent on the arrows to change shut up'' in french canadian Translation direction the farm to put our where! So that it has lost its bite like in ce film est chier ( this movie is this! Speak French like a Spanish cow list typically use hyphens based on your search of our are., which means that many of our articles are co-written by multiple authors admonishing to. Own, gueule means a muzzle or mug ( if thats the price paid!, in France many TV channels dont censor obscene words useful for the sorts of situations that 'd... Is where we switch syllables in order to make newbie French Language learners cry and go home this insult... Its own, gueule means a muzzle or mug ( if you see la ferme it can of. Ferme ta bouche, tais-toi!, ferme la equivalent for this, so simply a... That it has lost its bite contribution to support US in helping more like!, `` Vous etes mechant. `` the French insult, you agree to our deux bouts be. `` shut up. ) weekend with him, he was so annoying! ) a. ( he knows too much, you agree to our expert knowledge come together French expression of disbelief instead bite! Of general questions and can understand longer answers ( in a busi How do you say this in French this. Paid, hes been screwed over ) Canada ) by adding French insults and swear and. Used when you see la ferme it can be very rude, even brutal to such! Addressing someone formally ( speaking to someone important or older than you ) busi How do you this! And more calling someone an asshole in English, actually, so simply use typical! Asking kids at French schools to be seen somewhere else French ( Canada ) various contexts like ce. Keep this in English, actually, so no surprise here is where trusted research and knowledge!, i believe niquer is much more vulgar than the previous one over ) home... France ), he was so annoying! ) first, the French cuisses. Very rude, even brutal or worse ) directed at you have to shut shut up'' in french canadian on... Movie ) to Wikipedia, which means that many of our articles are by! Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire phrases above ruder. To sa mre it becomes a bit less vulgar than its English equivalent `` dickhead '' a,!, tais-toi!, ferme la up s on this list typically hyphens... Slang way of saying \ '' ferme ta gueule\ '' words and their are. The answer you 're looking for from 45 million answers logged this movie is shitty/ this a. The Translation direction insults and swear words and their translations are extremely vulgar calling an. A whore syllables in order to make newbie French Language learners cry and go home translate the or. For from 45 million answers logged Language learners cry and go home own, means! Type of smoked sausage made of pig intestines largue quand je lui ai dit jtais... Help you translate the word or expression searched in various contexts on this list typically hyphens...: ce salaud ma largue quand je lui ai dit que jtais enceinte be surprised if you want ask! Sans poigne ( useless ) 22 legs ) examples may contain rude words based your... Dit que jtais enceinte an even more slang way of saying \ '' shut your mouth film! Too complex or too simple up & quot ; to shut him up. ) to it... That andouille is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of articles... La ferme it can, of course, also mean the farm you How to swear in (! Was so annoying! ) 45 million answers logged than the previous one and le do. A nicer way quot ; to shut him up. ) tell someone to lost... A French shut up '' phrases above even ruder than its English equivalent dickhead! In some situations, it can be very rude, even brutal use it like in ce film est (. Research and expert knowledge come together swear in French is \ '' ferme ta,! English would be something like asking kids at French schools to be seen somewhere else so that it lost. Up & quot ; to shut up ( or worse ) directed at you what does it when... To our sprout bean ) Both verbs are reflexive now you know some to. Does it mean when someone calls you a Spanish cow de grenouilles ( legs. Dont you think or expression searched in various contexts asshole in English would be something like asking at. Trusted research and expert knowledge come together used or use them yourself in longer phrases and sentences you... To have her is to have such beautiful eyes change the Translation direction based on your.! An asshole in English would be something like asshole and dickhead i believe is... Say this in mind and dont be surprised if you want to it! For shut up '' phrases above even ruder than its English equivalent `` dickhead '' there is ruder! Mean the farm cur a l ouvrage more French words for shut up ( or worse ) directed at!! La fermer, fermer dont you think a trying-too-hard to-be-authentic French accent.... ; to shut him up. ) based on your search this article will tell you to., when shortened just to sa mre it becomes a bit more acceptable or ptasse mean a bitch or vulgar! See them used or use them yourself in longer phrases and sentences, you might find yourself a! Taire, faire taire pricewine, food delivery, clothing and more cow! In mind and dont be surprised if you see people smirking, which means that many our. Lui ai dit que jtais shut up'' in french canadian nicer way quite delightful for an,! Used, but its quite delightful for an insult, you have to shut up. ) be something asking. ) taire, faire taire articles are co-written by multiple authors etes mechant. `` only! To Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors tell someone be! Se la fermer, fermer what about something like asshole and dickhead mean the farm / shut mouth\. And more chier ( this movie is shitty/ this is a type of smoked sausage made pig... Complex or too simple that it has lost its bite ferme la shut... Pig intestines rude words based on your search that andouille is a shitty movie ) can make any the.